Voces de la tradición es una extraordinaria producción ideada y diseñada desde la emoción, que bebe de las fuentes de raíz tradicional para trasladar al espectador a un singular viaje de identidades sonoras y audiovisuales.  Fue estrenada con absoluto éxito en el Día de Canarias de 2024 en Santa Cruz de Tenerife y el año pasado en Los Jameos del Agua de Lanzarote y en La Frontera (El Hierro). A propósito del objetivo de su realización – celebrar el Día de Canarias con un marcado acento identitario – reúne a algunas de las voces y manifestaciones festivas más relevantes de la música popular del Archipiélago.

El espectáculo que se ofrecerá en la plaza de San Francisco de Santa Cruz de La Palma el próximo 23 de mayo a partir de las 9 de la noche, con entrada gratuita, durará aproximadamente 120 minutos y en él se resumen algunos de los hitos musicales y danzísticos de la rica tradición musical de las Islas junto a emblemáticos títulos de la canción de autor que ya se han folklorizado entre la sociedad canaria por su popularidad y que en su creación han bebido de esas fuentes. Al cancionero tradicional se unen canciones compuestas por Néstor Álamo, Elfidio Alonso, Jose Antonio Ramos, Luis Morera o Manuel González en una original mirada de fusión musical entre el pasado y el presente.

Para ello se contará con propuestas musicales y danzarias provenientes de casi todas las islas del archipiélago. El contenido del programa constará de una parranda de voces masculinas, formada por 16 músicos, que se encargarán de interpretar algunos hits como el “Himno de la Lucha Canaria”, la “Isa del timple”, etc. También habrá una formación de ocho músicos que compartirán escenario con los anteriores; será una formación más ecléctica (piano, dos percusionistas, flauta y vientos étnicos…), que abordarán canciones con una estética más moderna y ligada a temas como Ach Guañach, A la Caldera, Agüita, En Busca de Valentina y etc.

Habrá espacio también para versiones instrumentales lideradas por timplistas de la nueva hornada.  Participarán, además, los bailadore del prestigioso grupo tinerfeño Añate en algunas de las piezas más tradicionales. Desde el fondo del patio de butacas del auditorio hasta el escenario, en distintos momentos del programa, se incorporarán al espectáculo varias acciones: la participación de 12 tocadores de pito y tambor de la localidad herreña de El Pinar, los caballos fuscos del municipio palmero de Tazacorte y otra docena de bailadores, chácaras y tambores del grupo La rebelión Gomera Folk, liderados por el cantautor y folklorista Juan Mesa.

También estará presente la Banda de Agaete acompañada por papahuevos, los populares mascarones palmeros y bailadores portando las características ramas de pino, en representación de la popular fiesta de su pueblo. Las acciones de calle se verán completadas por la participación de una representación de la Asociación de castañuelas de Breña Alta. También participará el coro de Cámara LLanensis, que acompañará al épico arreglo del emblemático título de  “A la caldera”.

Se busca así romper con la barrera entre escenario y público, dotando al espectáculo de una interacción entre el patio de butacas y la escena que propicie la emocionabilidad necesaria, con un planteamiento discursivo continuo que buscará subrayar los valores estéticos, etnográficos e identitarios de esta singular propuesta. Habrá solistas e intérpretes instrumentales de notabilísima calidad representando a varias islas y pertenecientes a diferentes generaciones. Algunas de los temas a interpretar por los solistas invitados, en general temas entresacados de la tradición, serán a capella, como contraposición a interpretaciones más corales o con arreglos musicales más elaborados.

Los cantantes participantes en esta ocasión serán los palmeros Luis Morera y Yumara Luis, los tinerfeños Héctor González y Blanca Casañas, los grancanarios Olga Cerpa y Manolo Morales, la majorera Marey Martín, el gomero Esteban Gorrín, los lanzaroteños Iván Martín. A ellos se suman los timplistas Hirahi Afonso, Abraham Ramos y Alberto González,

Casi cien personas participan en esta singular producción. El guión será un continuo, sin presentaciones,  propiciado en puentes musicales, efectos de sonido y proyecciones videográficas que insistirán en la transversalidad del discurso del espectáculo en cuanto a figuras, músicas, paisajes, geografías y tradiciones del Archipiélago.

Ideado y dirigido artísticamente por Manuel González – nominado a los premios Grammys latinos, autor de títulos emblemáticos de la canción canaria y responsable, entre otros espectáculos, de los musicales “Querido Néstor o el más reciente “César Manrique el Musical”-, contará con la regiduría artística de Israel Reyes y la dirección musical del intérprete y musicólogo tinerfeño Félix Morales.

Voces de la Tradición es un espectáculo producido por el Gobierno de Canarias, a través del Instituto Canario de Difusión Cultural, en colaboración con la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Santa Cruz de La Palma, y está enmarcado dentro del amplio programa de actos del Día de Canarias que se viene desarrollando a lo largo del presente mes de mayo en cada una de las islas del Archipiélago.

La entrada Santa Cruz de La Palma acogerá el espectáculo «Voces de la Tradición» para anunciar el Día de Canarias se publicó primero en Creativa Canaria.

El Gobierno de Canarias, en colaboración con el Ayuntamiento de La Frontera, ofrecerá en El Hierro el espectáculo ‘Voces de la tradición’, uno de los grandes eventos organizados por el Mes de Canarias, en el que se podrá disfrutar de varios de los hitos musicales más populares de las islas. Se trata de un novedoso montaje, con solistas e intérpretes instrumentales y grupos, que se prolongará durante dos horas en continua interacción con el público. Será el sábado 24 de mayo, a las 21.00 horas, en la plaza Benito Padrón Gutiérrez (Tigaday), con entrada libre.

La iniciativa fue presentada hoy en rueda de prensa por el consejero de Agricultura, Ganadería, Pesca y Soberanía Alimentaria, Narvay Quintero, en representación del Gobierno de Canarias, el alcalde de La Frontera, Pablo Rodríguez Cejas, el concejal de Cultura de La Frontera, Norberto Betancor y la presidenta de la Agrupación Folclórica Tejeguatito, Mirella Acosta.

“Entre todas las costumbres, tradiciones y rasgos que conforman la identidad herreña y canaria, nuestra música popular destaca como una de las manifestaciones culturales más celebradas y compartidas entre distintas islas y generaciones, especialmente durante este Mes de Canarias en el que las festividades se suceden por todo el archipiélago ante la cercanía del 30 de mayo”, señaló Quintero.

Por su parte, el alcalde de La Frontera manifestó su satisfacción porque el Ejecutivo regional haya ubicado en el municipio uno de los principales eventos organizados con motivo de la celebración del Día de Canarias, “en el que se van a dar cita la tradición y la raíz y que nos permitirá viajar por las ocho islas a través de diferentes voces”. Asimismo destacó la participación herreña en este encuentro cultural, con las actuaciones de Angélica Pérez, el grupo Tejeguatitos y las asociaciones de bailarines de El Golfo y El Pinar.

Un espectáculo ideado y diseñado desde la emoción, que contará con la participación de múltiples cantantes e instrumentistas, entre ellos Besay Pérez, Olga Cerpa, Antonio Montesdeoca, Luis Morera, Yumara Luis, Juan Mesa y Angélica Pérez; los timplistas Alberto Glez. Falcón e Hirahi Afonso; o el pianista Augusto Báez, entre otros muchos. Habrá, asimismo, un amplio espacio dedicado específicamente a los sonidos herreños y a la Bajada de la Virgen.

En el espectáculo participa también una sólida formación de ocho músicos (piano, dos percusionistas, flauta y vientos étnicos…), abordarán canciones tradicionales, pero también temas con una estética moderna y ligada a canciones de la música popular isleña con emblemáticos temas como Ach Guañach, A la Caldera, Agüita o En Busca de Valentina. En el piano participará el tinerfeño Augusto Báez; en los vientos Jairo Cabrera, director de la Banda Sinfónica de Puerto de la Cruz; en las percusiones Jonny Olivares y Totó Noriega, en el bajo Jaime del Pino y en los coros la cantante Isa Padrón.

Habrá espacio también para versiones instrumentales lideradas por dos timplistas, Alberto Glez. Falcón e Hirahi Afonso; este último será quien dirigirá musicalmente el espectáculo. Se incorporarán asimismo acciones como la participación de tocadores de pito y tambor de los pueblos de la Frontera, pertenecientes a la Asociación de bailarines de El Golfo, y El Pinar. Desde la Gomera se trasladarán 15 tocadores y bailadores con sus chácaras y tambores.

Se pretende así romper con la barrera entre escenario y público, dotando al espectáculo de una interacción entre público y escena que propicie la emotividad necesaria para que el programa no sea algo estático. Habrá solistas e intérpretes instrumentales representando a varias de las islas e interpretando las canciones del programa en solitario, a dúo y/o acompañados por el coro, primará la presencia de activos folklóricos de la isla donde se celebrará el espectáculo.

Voces solistas

Como cantantes participarán algunas de las más afamadas voces del Archipiélago, pertenecientes a distintas generaciones. Estarán presentes el tinerfeño Besay Pérez, solista de Los Sabandeños, la multipremiada Olga Cerpa y el grancanario Antonio Montesdeoca, los palmeros Luis Morera y Yumara Luis, el cantautor y folklorista gomero Juan Mesa y la cantante herreña Angélica Pérez. La presencia herreña se verá reforzada por la intervención de la Agrupación Folclórica Tejeguatito, la prestigiosa escuela de folclore que tiene su sede en Tigaday. Sobre el Hierro y su próxima Bajada, uno de los eventos más importantes del calendario festivo y religioso de Canarias, versarán algunas de las actuaciones. Habrá también un momento de recuerdo para quien fuera el principal animador y defensor de las tradiciones herreñas en el valle del Golfo, Ramón Padrón, Medalla de Canarias, recientemente fallecido.

El guion será un continuo, sin presentaciones, propiciado en puentes musicales, efectos de sonido y proyecciones videográficas que insistan en la transversalidad del discurso del espectáculo en cuanto a figuras, músicas, paisajes, geografías y tradiciones. Ideado y dirigido artísticamente por Manuel González – autor de títulos emblemáticos de la canción canaria y responsable, entre otros espectáculos, de los musicales “Querido Néstor o el más reciente “César Manrique el Musical”-, contará con la regiduría artística de Israel Reyes.

‘Voces de la Tradición’ es un espectáculo producido por el Gobierno de Canarias, a través del Instituto Canario de Desarrollo Cultural, en colaboración con el Ayuntamiento de La Frontera, y está enmarcado dentro del amplio programa de actos del Día de Canarias que se viene desarrollando a lo largo del presente mes de mayo en cada una de las ocho islas del Archipiélago.

La entrada ‘Voces de la tradición’ lleva a El Hierro algunos de los hitos musicales más populares de las islas se publicó primero en Creativa Canaria.