El Centro Cultural de Maspalomas de San Bartolomé de Tirajana, situado en la Biblioteca Municipal, abre el día 10 de abril la muestra titulada ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’, que exhibe buena parte de los materiales que fueron empleados en la publicación del mismo título que editó hace dos años la Consejería de Cultura del Cabildo grancanario, en la que participaron una decena de escritores y escritoras de la isla, el fotógrafo Nacho González, el ilustrador Augusto Vives y la bailarina Natalia Medina.

La exposición, que podrá visitarse hasta el día 5 de mayo de lunes a viernes, de 9:00 a 21:00 horas, reúne las fotografías realizadas por Nacho González y las ilustraciones de Augusto Vives para esta edición que fue formulada como un viaje íntimo y a la vez colectivo por la isla de Gran Canaria en el que participaron diez autores y autoras de generaciones y orientaciones estéticas distintas, que se propusieron contar la isla desde otra perspectiva. En definitiva, diez fotografías y diez ilustraciones que son el mapa espiritual (o uno de los posibles mapas espirituales) de esta isla.

La muestra que inició su periplo en la sede de la Biblioteca Insular de la capital grancanaria tiene previsto seguir exhibiéndose con carácter itinerante en otros espacios culturales grancanarios, tras ser exhibida ya en Santa Brígida, San Mateo, Santa Lucía de Tirajana o Moya, entre otros.

La entrada Se presenta en San Bartolomé de Tirajana la exposición ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’ se publicó primero en Creativa Canaria.

La Casa de la Cultura de Moya abre el día 12 de enero la muestra titulada ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’, que exhibe buena parte de los materiales que fueron empleados en la publicación del mismo título que editó hace dos años la Consejería de Cultura del Cabildo grancanario, en la que participaron una decena de escritores y escritoras de la isla, el fotógrafo Nacho González, el ilustrador Augusto Vives y la bailarina Natalia Medina.

La exposición, que podrá visitarse hasta el día 7 de febrero de lunes a jueves, de 9:00 a 13:00 horas, y los viernes, de 9.00 a 14.00 horas, reúne las fotografías realizadas por Nacho González y las ilustraciones de Augusto Vives para esta edición que fue formulada como un viaje íntimo y a la vez colectivo por la isla de Gran Canaria en el que participaron diez autores y autoras de generaciones y orientaciones estéticas distintas, que se propusieron contar la isla desde otra perspectiva. En definitiva, diez fotografías y diez ilustraciones que son el mapa espiritual (o uno de los posibles mapas espirituales) de esta isla.

La muestra que inició su periplo en la sede de la Biblioteca Insular de la capital grancanaria tiene previsto seguir exhibiéndose con carácter itinerante en otros espacios culturales grancanarios, tras ser exhibida ya en Santa Brígida, San Mateo o Santa Lucía de Tirajana, entre otros.

La entrada Se presenta la exposición ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’ se publicó primero en Creativa Canaria.

La sala de exposiciones La Caldereta de San Mateo abre el día 11 de noviembre, a las 17:00 horas, la muestra titulada ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’, que exhibe buena parte de los materiales que fueron empleados en la publicación del mismo título que editó el pasado año la Consejería de Cultura del Cabildo grancanario, en la que participaron una decena de escritores y escritoras de la isla, el fotógrafo Nacho González, el ilustrador Augusto Vives y la bailarina Natalia Medina.

La exposición, en cuya organización ha colaborado el ayuntamiento de San Mateo, podrá visitarse hasta el día 30 de noviembre de martes a viernes, de 17:00 a 20:00 horas, y los sábados, de 10:00 a 13:00 horas.

La misma reúne las fotografías realizadas por González y las ilustraciones de Vives para esta edición que fue formulada como un viaje íntimo y a la vez colectivo por la isla de Gran Canaria en el que participaron diez autores y autoras de generaciones y orientaciones estéticas distintas, que se propusieron contar la isla desde otra perspectiva. En definitiva, diez fotografías y diez ilustraciones que son el mapa espiritual (o uno de los posibles mapas espirituales) de esta isla.

La muestra que inició su periplo en la sede de la Biblioteca Insular de la capital grancanaria para luego presentarse en Agaete, tras su paso por Santa Brígida y Santa Lucía de Tirajana, tiene previsto seguir exhibiéndose con carácter itinerante en otros espacios culturales grancanarios.

La entrada Se presenta en San Mateo la exposición ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’ se publicó primero en Creativa Canaria.

La Biblioteca Municipal de Santa Lucía de Tirajana, en Vecindario, abre el día 13 de octubre, a las 9:00 horas, la muestra titulada ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’, que exhibe buena parte de los materiales que fueron empleados en la publicación del mismo título que editó el pasado año la Consejería de Cultura del Cabildo grancanario, en la que participaron una decena de escritores y escritoras de la isla, el fotógrafo Nacho González, el ilustrador Augusto Vives y la bailarina Natalia Medina.

La exposición, que podrá visitarse hasta el día 26 de octubre de lunes a viernes, de 9:00 a 21:00 horas, reúne las fotografías realizadas por González y las ilustraciones de Vives para esta edición que fue formulada como un viaje íntimo y a la vez colectivo por la isla de Gran Canaria en el que participaron diez autores y autoras de generaciones y orientaciones estéticas distintas, que se propusieron contar la isla desde otra perspectiva. En definitiva, diez fotografías y diez ilustraciones que son el mapa espiritual (o uno de los posibles mapas espirituales) de esta isla.

La muestra que inició su periplo en la sede de la Biblioteca Insular de la capital grancanaria para luego presentarse en Agaete, tras su paso por Santa Brígida, tiene previsto seguir exhibiéndose con carácter itinerante en otros espacios culturales grancanarios.

La entrada Se presenta la exposición ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’ se publicó primero en Creativa Canaria.

La Biblioteca de Santa Brígida abre el día 20 de junio, a las 10:00 horas, la muestra titulada ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’, que exhibe buena parte de los materiales que fueron empleados en la publicación del mismo título que editó el pasado año la Consejería de Cultura del Cabildo grancanario, en la que participaron una decena de escritores y escritoras de la isla, el fotógrafo Nacho González, el ilustrador Augusto Vives y la bailarina Natalia Medina.

La exposición, que podrá visitarse hasta el día 8 de julio los lunes de 16:00 a 19:00 horas, y de martes a viernes, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 horas, reúne las fotografías realizadas por González y las ilustraciones de Vives para esta edición que fue formulada como un viaje íntimo y a la vez colectivo por la isla de Gran Canaria en el que participaron diez autores y autoras de generaciones y orientaciones estéticas distintas, que se propusieron contar la isla desde otra perspectiva. En definitiva, diez fotografías y diez ilustraciones que son el mapa espiritual (o uno de los posibles mapas espirituales) de esta isla.

La muestra que inició su periplo en la sede de la Biblioteca Insular de la capital grancanaria para luego presentarse en Agaete, tras su paso por Santa Brígida, tiene previsto seguir exhibiéndose con carácter itinerante en otros espacios culturales grancanarios.

La entrada Se presenta la exposición ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’ se publicó primero en Creativa Canaria.

El escritor Antolín Dávila y el ilustrador Augusto Vives mantendrán, el día 6 de mayo, a las 19:00 horas, en el local sociocultural de San Mateo, un encuentro con el público en el que hablarán de su trabajo en el volumen titulado ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’ como participantes en esta publicación editada a finales del pasado año por la citada Biblioteca Insular. En el acto previsto colabora el ayuntamiento de San Mateo, y forma parte de la serie de presentaciones itinerantes con los distintos autores de este libro que ya se han llevado a cabo hasta la fecha en Agaete, Mogán y Agüimes.

Antolín Dávila y Augusto Vives forman parte de la extensa nómina que se incluye en esta publicación de 200 páginas que ha estado coordinada por el escritor Alexis Ravelo, que reúne textos de nueva factura de una decena de escritores y escritoras de la isla con el objetivo de dotar de una experiencia lectora sugerente y distinta al viajero que transite por su geografía. La citada antología, ilustrada por Augusto Vives, cuenta con fotografías de Nacho G. Oramas y ha sido editada en inglés y alemán, ofreciendo versión en formato audiolibro y otra audiovisual.

Antolín Dávila, natural de San Mateo, cuenta en su texto titulado ‘Un coqueto mar de nubes’ incluido en el apartado ‘La cumbre. De San Mateo al Roque Nublo’ de ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’, una historia tierna y bienhumorada, aunque acaso algo melancólica, del viaje de un hombre solo y su perro a las cumbres de la isla, la tempestad petrificada que maravilló a Miguel de Unamuno.

Este proyecto editorial, accesible y gratuito a través de un código QR o utilizando el siguiente enlace para su descarga https://bibliotecainsular.grancanaria.com/una-isla-contada-antologia-para-recorrer-gran-canaria, se ha concebido desde la interdisciplinariedad, aunando la creatividad de escritores y escritoras con la danza realizada y coreografiada por Natalia Medina en cinco espacios relatados en el libro y que pueden disfrutarse en su versión digital y, finalmente, la interpretación de Mary Carmen Sánchez y Luifer Rodríguez que, además de dirigir la versión del audiolibro, también presta su voz en ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’.

Como apunta el escrito Alexis Ravelo que ha estado al cuidado de esta edición, el itinerario que propone este libro “no cabe en ninguna aplicación. Es un viaje íntimo y a la vez colectivo de diez autores y autoras de generaciones y orientaciones estéticas distintas, que se han propuesto contar la isla desde aspectos de la realidad refractarios a las aplicaciones informáticas, pues estas son incapaces de sufrir, gozar, amar y ser amadas, trabar un sentimiento en firmes palabras o en una imagen para regalarla al mundo”. Son diez ficciones, diez fotografías, diez ilustraciones que son el mapa espiritual (o uno de los posibles mapas espirituales) de esta isla, añade Ravelo.

Distribución promocional

La edición del volumen ‘Una isla contada’ ha contado con una campaña promocional que incluye la distribución por distintos establecimientos hoteleros y de restauración de la isla de numerosos ejemplares del libro, así como de diez modelos de postales de las fotografías que se reproducen en su interior.

Las versiones en inglés, alemán y español de ‘Una isla contada’ se ha distribuido en total de 19 hoteles de cinco estrellas, principalmente de la zona sur, y 15 de cuatro estrellas, casi todos ellos de Las Palmas de Gran Canaria. Igualmente, las postales se han distribuido en un total de 68 restaurantes, fundamentalmente de la capital grancanaria.

La entrada El escritor Antolín Dávila y el ilustrador Augusto Vives presentan ‘Una isla contada’ se publicó primero en Creativa Canaria.

La escritora Pepa Aurora y el creador Augusto Vives mantendrán, el día 10 de marzo, a las 19:00 horas, en la sede del ayuntamiento de Agüimes, un encuentro con el público en el que hablarán de su trabajo en el volumen titulado ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’ como participantes en esta publicación editada a finales del pasado año por la citada Biblioteca Insular. Tanto en la apertura y final del acto, actuará el compositor Blas Sánchez acompañado de su grupo musical.

Pepa Aurora y Augusto Vives forman parte de la extensa nómina que se incluye en esta publicación de 200 páginas que ha estado coordinada por el escritor Alexis Ravelo, que reúne textos de nueva factura de una decena de escritores y escritoras de la isla con el objetivo de dotar de una experiencia lectora sugerente y distinta al viajero que transite por su geografía. La citada antología, ilustrada por Augusto Vives, cuenta con fotografías de Nacho G. Oramas y ha sido editada en inglés y alemán, ofreciendo versión en formato audiolibro y otra audiovisual.

Pepa Aurora nos propone en su texto titulado ‘El Guayadeque legendario’ incluido en el apartado ‘Medianías del sur. Entre Agüimes e Ingenio’ de ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’, adentrarnos en un barranco que ha sido “crisol de pueblos, testigo fiel de generaciones y en donde muchas de sus historias indescifrables duermen en sus cuevas”, como señala la escritora, buena conocedora de la zona ya que nació en Agüimes en 1946. Por su parte, Vives participa con diez ilustraciones oníricas que se reparten a lo largo de los textos incluidos en el volumen.

Este proyecto editorial, accesible y gratuito a través de un código QR o utilizando el siguiente enlace para su descarga https://bibliotecainsular.grancanaria.com/una-isla-contada-antologia-para-recorrer-gran-canaria, se ha concebido desde la interdisciplinariedad, aunando la creatividad de escritores y escritoras con la danza realizada y coreografiada por Natalia Medina en cinco espacios relatados en el libro y que pueden disfrutarse en su versión digital y, finalmente, la interpretación de Mary Carmen Sánchez y Luifer Rodríguez que, además de dirigir la versión del audiolibro, también presta su voz en ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’.

Como apunta el escrito Alexis Ravelo que ha estado al cuidado de esta edición, el itinerario que propone este libro “no cabe en ninguna aplicación. Es un viaje íntimo y a la vez colectivo de diez autores y autoras de generaciones y orientaciones estéticas distintas, que se han propuesto contar la isla desde aspectos de la realidad refractarios a las aplicaciones informáticas, pues estas son incapaces de sufrir, gozar, amar y ser amadas, trabar un sentimiento en firmes palabras o en una imagen para regalarla al mundo”. Son diez ficciones, diez fotografías, diez ilustraciones que son el mapa espiritual (o uno de los posibles mapas espirituales) de esta isla, añade Ravelo.

El próximo día 31 de marzo, a las 19:00 horas, en el Centro Cultural El Mocán del municipio de Mogán, la escritora Alicia Llarena y el fotógrafo Nacho González, hablarán del sur, refiriéndose al trabajo de ambos en esta edición.

La entrada La escritora Pepa Aurora y el artista Augusto Vives llevan ‘Una isla contada’ a Agüimes se publicó primero en Creativa Canaria.

El escritor Emilio González Déniz y el creador Augusto Vives mantendrán, el día 24 de febrero, a las 19:00 horas, en la Biblioteca Insular de Gran Canaria, un encuentro con el público en el que hablarán de su trabajo en el volumen titulado ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’ como participantes en esta publicación editada a finales del pasado año por la citada Biblioteca Insular.

González Déniz y Augusto Vives forman parte de la extensa nómina que se incluye en esta publicación de 200 páginas que ha estado coordinada por el escritor Alexis Ravelo, que reúne textos de nueva factura de una decena de escritores y escritoras de la isla con el objetivo de dotar de una experiencia lectora sugerente y distinta al viajero que transite por su geografía. La citada antología, ilustrada por Augusto Vives, cuenta con fotografías de Nacho G. Oramas y ha sido editada en inglés y alemán, ofreciendo versión en formato audiolibro y otra audiovisual.

Emilio González Déniz nos propone en su texto titulado ‘Salvarse del maremoto’ incluido en ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’, trasladarnos al barrio capitalino de Arenales. Por su parte, Vives participa con diez ilustraciones oníricas que se reparten a lo largo de los textos incluidos en el volumen.

Este proyecto editorial, accesible y gratuito a través de un código QR o utilizando el siguiente enlace para su descarga https://bibliotecainsular.grancanaria.com/una-isla-contada-antologia-para-recorrer-gran-canaria, se ha concebido desde la interdisciplinariedad, aunando la creatividad de escritores y escritoras con la danza realizada y coreografiada por Natalia Medina en cinco espacios relatados en el libro y que pueden disfrutarse en su versión digital y, finalmente, la interpretación de Mary Carmen Sánchez y Luifer Rodríguez que, además de dirigir la versión del audiolibro, también presta su voz en ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’.

Como apunta el escrito Alexis Ravelo que ha estado al cuidado de esta edición, el itinerario que propone este libro “no cabe en ninguna aplicación. Es un viaje íntimo y a la vez colectivo de diez autores y autoras de generaciones y orientaciones estéticas distintas, que se han propuesto contar la isla desde aspectos de la realidad refractarios a las aplicaciones informáticas, pues estas son incapaces de sufrir, gozar, amar y ser amadas, trabar un sentimiento en firmes palabras o en una imagen para regalarla al mundo”. Son diez ficciones, diez fotografías, diez ilustraciones que son el mapa espiritual (o uno de los posibles mapas espirituales) de esta isla, añade Ravelo.

La entrada Emilio González Déniz y Augusto Vives hablan del libro ‘Una isla contada’ se publicó primero en Creativa Canaria.

El escritor Santiago Gil y la coreógrafa Natalia Medina mantendrán, el día 20 de enero, a las 19:00 horas, en El Huerto de las Flores de Agaete, un encuentro con el público en el que presentarán el volumen titulado ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’ y, más concretamente, del trabajo creativo que ambos llevaron a cabo en el seno de esta publicación editada a finales del pasado año por la Biblioteca Insular de Gran Canaria. El acto, que cuenta con la colaboración del ayuntamiento de Agaete, inicia el periplo de presentaciones por los municipios grancanarios del citado título que, el próximo día 28 de enero, será presentado igualmente en Agüimes.

Gil y Medina forman parte de la extensa nómina que se incluye en esta publicación de 200 páginas que ha estado coordinada por el escritor Alexis Ravelo, que reúne textos de nueva factura de una decena de escritores y escritoras de la isla con el objetivo de dotar de una experiencia lectora sugerente y distinta al viajero que transite por su geografía. La citada antología, ilustrada por Augusto Vives, cuenta con fotografías de Nacho G. Oramas y ha sido editada en inglés y alemán, ofreciendo versión en formato audiolibro y otra audiovisual.

Santiago Gil nos propone en su texto incluido en ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’ trasladarnos a uno de los parajes protegidos más bellos de Gran Canaria por sus valores geológicos, de flora, fauna y arqueológicos, Guayedra. De los amores espectrales que contiene su relato hablará Gil, que comparte protagonismo con Natalia Medina, que ha formulado las cinco coreografías que figuran en la versión digital del libro. Los movimientos del relato de Gil, ‘Guayedra’, están acompañados del tema ‘2814, Here’s a song for you’.

Este proyecto editorial, accesible y gratuito a través de un código QR o utilizando el siguiente enlace para su descarga https://bibliotecainsular.grancanaria.com/una-isla-contada-antologia-para-recorrer-gran-canaria, se ha concebido desde la interdisciplinariedad, aunando la creatividad de escritores y escritoras con la danza realizada y coreografiada por Natalia Medina en cinco espacios relatados en el libro y que pueden disfrutarse en su versión digital y, finalmente, la interpretación de Mary Carmen Sánchez y Luifer Rodríguez que, además de dirigir la versión del audiolibro, también presta su voz en ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’.

Como apunta el escrito Alexis Ravelo que ha estado al cuidado de esta edición, el itinerario que propone este libro “no cabe en ninguna aplicación. Es un viaje íntimo y a la vez colectivo de diez autores y autoras de generaciones y orientaciones estéticas distintas, que se han propuesto contar la isla desde aspectos de la realidad refractarios a las aplicaciones informáticas, pues estas son incapaces de sufrir, gozar, amar y ser amadas, trabar un sentimiento en firmes palabras o en una imagen para regalarla al mundo”. Son diez ficciones, diez fotografías, diez ilustraciones que son el mapa espiritual (o uno de los posibles mapas espirituales) de esta isla, añade Ravelo.

La entrada Santiago Gil y Natalia Medina se referirán al libro ‘Una isla contada’ en El Huerto de las Flores se publicó primero en Creativa Canaria.

La escritora Ángeles Jurado y el fotógrafo Nacho González mantendrán, el día 2 de diciembre, a las 19:00 horas, en la Biblioteca Insular de Gran Canaria, un encuentro con el público en el que se referirán a su participación en el volumen titulado ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’ recientemente publicado.

Ambos creadores forman parte de la extensa nómina que se incluye en esta publicación de 200 páginas que ha estado coordinada por el escritor Alexis Ravelo, que reúne textos de nueva factura de una decena de escritores y escritoras de la isla con el objetivo de dotar de una experiencia lectora sugerente y distinta al viajero que transite por su geografía. La citada antología, ilustrada por Augusto Vives, cuenta con fotografías de Nacho G. Oramas y ha sido editada en inglés y alemán, ofreciendo versión en formato audiolibro y otra audiovisual.

Ángeles Jurado nos propone en su texto incluido en ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’ trasladarnos a los pintorescos riscos de la ciudad con su texto ‘Cicatriz’. De ello hablará la escritora en su encuentro con Oramas, que factura una imagen muy peculiar de uno de los populares riscos de la ciudad en la que se contempla un gallo paseando delante de un muro de intenso amarillo.

Este proyecto editorial, accesible y gratuito a través de un código QR o utilizando el siguiente enlace para su descarga https://bibliotecainsular.grancanaria.com/una-isla-contada-antologia-para-recorrer-gran-canaria, se ha concebido desde la interdisciplinariedad, aunando la creatividad de escritores y escritoras con la danza realizada y coreografiada por Natalia Medina en cinco espacios relatados en el libro y que pueden disfrutarse en su versión digital y, finalmente, la interpretación de Mary Carmen Sánchez y Luifer Rodríguez que, además de dirigir la versión del audiolibro, también presta su voz en ‘Una isla contada. Antología para recorrer Gran Canaria’.

Por otra parte, el público podrá contemplar también en la mencionada biblioteca la exposición que incluye tanto los trabajos fotográficos de Oramas como artísticos de Vives que ilustran este libro. La muestra permanece abierta hasta el día 4 de marzo de 2022 y puede visitarse de lunes a viernes, de 9:00 a 19:00 horas.

Como apunta el escrito Alexis Ravelo que ha estado al cuidado de esta edición, el itinerario que propone este libro “no cabe en ninguna aplicación. Es un viaje íntimo y a la vez colectivo de diez autores y autoras de generaciones y orientaciones estéticas distintas, que se han propuesto contar la isla desde aspectos de la realidad refractarios a las aplicaciones informáticas, pues estas son incapaces de sufrir, gozar, amar y ser amadas, trabar un sentimiento en firmes palabras o en una imagen para regalarla al mundo”. Son diez ficciones, diez fotografías, diez ilustraciones que son el mapa espiritual (o uno de los posibles mapas espirituales) de esta isla, añade Ravelo.

Nacho González Oramas (Las Palmas de Gran Canaria, 1965) realizó sus estudios de fotografía, reportero de prensa y ENG de vídeo en La Escuela Superior de Imagen y Sonido CEV de Madrid. Ha desarrollado la mayor parte de su trayectoria profesional en el ámbito de la cultura y trabaja actualmente para instituciones como el CAAM, Teatro Pérez Galdós, Auditorio Alfredo Kraus, Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, Festival Internacional de Jazz, Festival de Ópera, Casa África o la Fundación Mapfre Guanarteme. Su archivo personal atesora los más importantes eventos culturales de las Islas en las tres últimas décadas.

González es fotógrafo del CAAM desde su inauguración, en diciembre de 1989, si bien, en esta ocasión, se sentará por primera vez al otro lado de la mesa de conferencias, de cara al público, en un espacio que conoce a la perfección, teniendo en cuenta que lleva casi 25 años captando con su cámara en esa mesa a multitud de personajes y autoridades del mundo del arte.

Por su parte, la escritora y periodista Ángeles Jurado, actualmente y desde 2007, forma parte del equipo de Comunicación de Casa África, y desde 2012 es redactora del blog especializado ‘África no es un país’. Además ha colaborado en medios como Afribuku, Guinguinbali, Africaye, Mundo Negro, Altair, El Orden Mundial en el Siglo XXI, revista 21, esGlobal, Canarias3puntocero, La Vanguardia y Ara. Ha coordinado y editado el cuaderno africano «Si hablas de nosotros…» y la antología de cuentos «Doce relatos urbanos», donde también ha traducido textos de Edwige Dro y Nii Ayikwei Parkes. Es coautora del ensayo La Françafrique vista desde el sur, finalista del premio de ensayo La Catarata en 2014 y publicado con Dagauh Komenan por la ULPGC en 2016. Ha traducido la novela Camarada papá, de Armand Gauz, y prologado Nubes de lluvia, de Bessie Head, y Amanecía, de Fatou Keita. También es la autora del Catálogo de autoras africanas publicadas en España. En estos momentos hace un doctorado en historia en la Universidad de las Palmas de Gran Canaria, centrado en la contribución de las mujeres de África occidental a la historia y el feminismo universales. También escribe ficción y coordina el club de lectura de Casa África.

La entrada Nacho González y Ángeles Jurado hablan de su trabajo en ‘Una isla contada’ se publicó primero en Creativa Canaria.